/ sábado 15 de mayo de 2021

¿Qué música se escuchaba en el Porfiriato? Elena y Juan la rescatan

Elana Rivera y Juan Pablo Maldonado presentarán su próximo disco "Un sueño: música de don Porfirio para voz y guitarra"

La soprano Elena Rivera y el guitarrista Juan Pablo Maldonado dan vida al proyecto “Un sueño: Música de don Porfirio”, con el fin de recapitular las canciones de la época porfiriana que se escuchaba en Sonora a finales del siglo XIX y principios del siglo XX.

También te puede interesar: Alma Gutiérrez comparte en un libro la historia del Palacio de Gobierno

La idea comenzó cuando la doctora Leticia Varela organizó una semana de la música de Sonora invitando a varios músicos de Hermosillo para hacer una interpretación de las canciones escuchadas alrededor del Estado en tiempos del porfiriato.

El proyecto se materializó gracias al proyecto Eficas / Foto: Cortesía | Un Sueño. Música de don Porfirio para voz y guitarra

En entrevista con El Sol de Hermosillo, la nominada a los premios Latin Grammy 2020, relató que junto a Juan Pablo se decidieron por un repertorio que estaba hecho para guitarra y voz.

“Nos pareció una música muy interesante porque la mayoría de las canciones eran completamente desconocidas y había grabaciones muy antiguas basados en los estilos musicales de aquella época y a medida que íbamos estudiándolas nos parecía una melodía muy rica, por lo que decidimos incorporar arreglos más actuales pero sin dejar de lado la esencia de la propia música, debido a que los espectadores pretenden escuchar canciones marcada por el entorno”.

La idea de materializar el proyecto llegó junto con el programa del Estímulo Fiscal para la Cultura y las Artes del Estado de Sonora (Eficas) que desarrollan el Instituto Sonorense de Cultura (ISC), la Secretaría de Hacienda y Crédito Público y la empresa DAQU S.A. de C.V., por lo que el equipo se dio a la tarea de mandar su solicitud para ser posteriormente aprobada.

La presentación del disco será el 21 de mayo en el marco del festival de Magdalena de Kino / Foto: Cortesía | Facebook "Un sueño: música de don Porfirio para voz y guitarra"

Un sueño

“Nos pareció que era una música que debía ser rescatada y conocida por esta generación. Hicimos una selección de 13 canciones de un total de miles de lo que se escuchaba en aquellos momentos en Sonora, es simplemente una pequeña muestra de los estilos musicales del entorno socioeconómico y cultural de la época mostradas en los textos de las canciones”, explicó Elena.

De entre las 13 canciones destacan las melodías del originario de Campeche Cirilo Baqueiro, mejor conocido como Chan Cil, el español Sebastián Yradier con la canción “La Paloma” y una pieza compuesta originalmente por el hermosillense Rodolfo Campodónico titulada “Club Verde”.

El álbum cuenta con 13 canciones incluyendo "Club Verde" del hermosillense Rodolfo Campodónico / Foto: Cortesía | Un Sueño. Música de don Porfirio para voz y guitarra

“Para la recapitulación nos basamos en la época en la que se escribieron e interpretaron, hay música que se escribió antes pero se interpretó en la época de don Porfirio y también nos basamos un poco por la estética, por elegir música que no sólo hablara de la época sino que pudiera ser interesante para lo que escuchamos ahora”, enfatizó.

El concierto se realizó por primera vez en la Sociedad Sonorense de Historia y posteriormente en las Fiestas del Pitic, ambas presentaciones realizadas en el 2018.

Cancionero

El proyecto también incluye un libro con ensayos de investigación sobre la música de la época, partituras para voz y guitarra clásica y un cancionero con acordes de acompañamiento de guitarra.

El concierto se realizó por primera vez en la Sociedad Sonorense de Historia en el 2018 / Foto: Cortesía | Un Sueño. Música de don Porfirio para voz y guitarra

“Pensamos que la forma de hacerlo más formal era presentar los arreglos en partituras para que otros músicos, no sólo de formación clásica, sino también a los músicos amateur que sabemos que hay muchos en Sonora, pudieran interpretarla y seguir las melodías”, señaló la soprano.

Elena y Juan Pablo quisieron dejar plasmado un documento que no requeriría el acompañamiento de un disco, por la idea de que otros músicos, no solamente del Estado sino en otros países puedan tener una muestra de lo que en Sonora se escuchaba en esa época y que quede como una información para otras universidades, conservatorios y escuelas de música alrededor del mundo.

El cancionero no solamente se podrá tener en físico, también será publicado un enlace para su descarga en la fan page Un Sueño. Música de don Porfirio para voz y guitarra.

Cada miembro del equipo de trabajo se encargó de la investigación, edición y producción del material / Foto: Cortesía | Un Sueño. Música de don Porfirio para voz y guitarra


En el equipo de trabajo se contó con la participación de la Leticia Varela, los maestros Fernando Serrano y Jesús Pérez, Elena Rivera y Juan Pablo Maldonado, cada uno encargado de la investigación, edición y producción del material.

La presentación oficial de Un Sueño, se realizará el viernes 21 de mayo, en el marco del programa de Festival de Magdalena de Kino en un concierto online que será transmitido en las redes del Instituto Sonorense de Cultura en punto de las 20:00 horas.

“Quisiera agradecer al ISC, a Javier Gándara y a todo el equipo con el que trabajamos, porque no solo se realizó los arreglos de las canciones, si no que hubo una investigación y edición detrás del proyecto, somos en total cinco personas en el equipo, es un trabajo que tiene varias especialidades y entre todos pudimos sacar el trabajo de la mejor manera”, concluyó.

El disco estará disponible en las plataformas de Spotify y Deezer a partir del 21 de mayo.

La soprano Elena Rivera y el guitarrista Juan Pablo Maldonado dan vida al proyecto “Un sueño: Música de don Porfirio”, con el fin de recapitular las canciones de la época porfiriana que se escuchaba en Sonora a finales del siglo XIX y principios del siglo XX.

También te puede interesar: Alma Gutiérrez comparte en un libro la historia del Palacio de Gobierno

La idea comenzó cuando la doctora Leticia Varela organizó una semana de la música de Sonora invitando a varios músicos de Hermosillo para hacer una interpretación de las canciones escuchadas alrededor del Estado en tiempos del porfiriato.

El proyecto se materializó gracias al proyecto Eficas / Foto: Cortesía | Un Sueño. Música de don Porfirio para voz y guitarra

En entrevista con El Sol de Hermosillo, la nominada a los premios Latin Grammy 2020, relató que junto a Juan Pablo se decidieron por un repertorio que estaba hecho para guitarra y voz.

“Nos pareció una música muy interesante porque la mayoría de las canciones eran completamente desconocidas y había grabaciones muy antiguas basados en los estilos musicales de aquella época y a medida que íbamos estudiándolas nos parecía una melodía muy rica, por lo que decidimos incorporar arreglos más actuales pero sin dejar de lado la esencia de la propia música, debido a que los espectadores pretenden escuchar canciones marcada por el entorno”.

La idea de materializar el proyecto llegó junto con el programa del Estímulo Fiscal para la Cultura y las Artes del Estado de Sonora (Eficas) que desarrollan el Instituto Sonorense de Cultura (ISC), la Secretaría de Hacienda y Crédito Público y la empresa DAQU S.A. de C.V., por lo que el equipo se dio a la tarea de mandar su solicitud para ser posteriormente aprobada.

La presentación del disco será el 21 de mayo en el marco del festival de Magdalena de Kino / Foto: Cortesía | Facebook "Un sueño: música de don Porfirio para voz y guitarra"

Un sueño

“Nos pareció que era una música que debía ser rescatada y conocida por esta generación. Hicimos una selección de 13 canciones de un total de miles de lo que se escuchaba en aquellos momentos en Sonora, es simplemente una pequeña muestra de los estilos musicales del entorno socioeconómico y cultural de la época mostradas en los textos de las canciones”, explicó Elena.

De entre las 13 canciones destacan las melodías del originario de Campeche Cirilo Baqueiro, mejor conocido como Chan Cil, el español Sebastián Yradier con la canción “La Paloma” y una pieza compuesta originalmente por el hermosillense Rodolfo Campodónico titulada “Club Verde”.

El álbum cuenta con 13 canciones incluyendo "Club Verde" del hermosillense Rodolfo Campodónico / Foto: Cortesía | Un Sueño. Música de don Porfirio para voz y guitarra

“Para la recapitulación nos basamos en la época en la que se escribieron e interpretaron, hay música que se escribió antes pero se interpretó en la época de don Porfirio y también nos basamos un poco por la estética, por elegir música que no sólo hablara de la época sino que pudiera ser interesante para lo que escuchamos ahora”, enfatizó.

El concierto se realizó por primera vez en la Sociedad Sonorense de Historia y posteriormente en las Fiestas del Pitic, ambas presentaciones realizadas en el 2018.

Cancionero

El proyecto también incluye un libro con ensayos de investigación sobre la música de la época, partituras para voz y guitarra clásica y un cancionero con acordes de acompañamiento de guitarra.

El concierto se realizó por primera vez en la Sociedad Sonorense de Historia en el 2018 / Foto: Cortesía | Un Sueño. Música de don Porfirio para voz y guitarra

“Pensamos que la forma de hacerlo más formal era presentar los arreglos en partituras para que otros músicos, no sólo de formación clásica, sino también a los músicos amateur que sabemos que hay muchos en Sonora, pudieran interpretarla y seguir las melodías”, señaló la soprano.

Elena y Juan Pablo quisieron dejar plasmado un documento que no requeriría el acompañamiento de un disco, por la idea de que otros músicos, no solamente del Estado sino en otros países puedan tener una muestra de lo que en Sonora se escuchaba en esa época y que quede como una información para otras universidades, conservatorios y escuelas de música alrededor del mundo.

El cancionero no solamente se podrá tener en físico, también será publicado un enlace para su descarga en la fan page Un Sueño. Música de don Porfirio para voz y guitarra.

Cada miembro del equipo de trabajo se encargó de la investigación, edición y producción del material / Foto: Cortesía | Un Sueño. Música de don Porfirio para voz y guitarra


En el equipo de trabajo se contó con la participación de la Leticia Varela, los maestros Fernando Serrano y Jesús Pérez, Elena Rivera y Juan Pablo Maldonado, cada uno encargado de la investigación, edición y producción del material.

La presentación oficial de Un Sueño, se realizará el viernes 21 de mayo, en el marco del programa de Festival de Magdalena de Kino en un concierto online que será transmitido en las redes del Instituto Sonorense de Cultura en punto de las 20:00 horas.

“Quisiera agradecer al ISC, a Javier Gándara y a todo el equipo con el que trabajamos, porque no solo se realizó los arreglos de las canciones, si no que hubo una investigación y edición detrás del proyecto, somos en total cinco personas en el equipo, es un trabajo que tiene varias especialidades y entre todos pudimos sacar el trabajo de la mejor manera”, concluyó.

El disco estará disponible en las plataformas de Spotify y Deezer a partir del 21 de mayo.

Virales

¿Hablas inglés? UNAM Canadá ofrece trabajo remoto: 30 dólares la hora

Los maestros de inglés que sean seleccionados formarán parte de un programa con seis semanas de duración, dos horas y dos días a la semana

México

Sacerdote que pidió feminicidio de mujeres responde a críticas

El padre de la Parroquia La Salle de Monclova asegura que se malinterpretaron sus palabras porque “sin la mujer no nos movemos”

Local

Sonora con déficit financiero por casi 5 mil MDP: Hacienda

Omar del Valle Colosio informó que actualmente el gobierno del estado registra un déficit de aproximadamente 4 mil 400 MDP, por lo que es necesario un mayor control

Local

¡Viva México y viva Sonora!: el primer grito de Alfonso Durazo

La pandemia obliga a los ciudadanos a celebrar la fiesta del Grito de Independencia de manera remota para preservar la salud, con nuevo Gobernador

Local

Niñez será prioridad en gobierno de Sonora: Lorenia Valles

La nueva directora del DIF estatal señaló que se diseñarán e implementarán políticas públicas para atenderlos

Policiaca

Sujeto va tras las rejas por robarse una jaula

Los hechos ocurrieron en la colonia Palo Verde, el detenido se introdujo a una vivienda y robo a un adulto mayor

Local

Crearán en Sonora el Consejo para el Desarrollo Sostenible

Las acciones de este proyecto estatal tendrán alcance binacional, anunció su titular, Francisco Acuña

Virales

¿Hablas inglés? UNAM Canadá ofrece trabajo remoto: 30 dólares la hora

Los maestros de inglés que sean seleccionados formarán parte de un programa con seis semanas de duración, dos horas y dos días a la semana

México

Sacerdote que pidió feminicidio de mujeres responde a críticas

El padre de la Parroquia La Salle de Monclova asegura que se malinterpretaron sus palabras porque “sin la mujer no nos movemos”