/ miércoles 23 de febrero de 2022

¿Qué es el 'nombre registral' y por qué es importante para la comunidad trans?

El nombre registrado en el acta de nacimiento puede tener una carga emocional positiva para muchas de las personas transgénero

Quizá alguna vez te preguntaste ¿por qué se utiliza el término ‘nombre registral’ y cuál es la importancia de éste?, en el idioma inglés se menciona como ‘dead name’, sin embargo, se buscó una palabra en el idioma español con una reflexión latinoamericana y actual sobre la vivencia trans.

Te puede interesar: Berel-Beyle: el hombre trans y judío que vivió su transición en el siglo XIV

Este es un trámite que posibilita el cambio de la inscripción relativa al sexo de una persona en el Registro Civil, cuando dicha inscripción no se corresponde con su verdadera identidad de género. Se contempla el cambio de nombre propio para que no resulte discordante con el sexo reclamado.

El nombre registrado en el acta de nacimiento puede tener una carga emocional positiva para muchas de las personas transgénero, por otro lado pensar en deadname o necrónimo, implica el enterrar por completo una etapa de nuestra vida que también fue bonita y representa parte del crecimiento y desarrollo como personas.

Foto: Mike Acosta | El Sol de Hermosillo

Sin embargo, existen algunas imitaciones en cuanto al nombre, ya que el que actualmente se ostente, si por su ambigüedad fuese válido para designar ambos sexos, puede mantenerse por el interesado, pero si claramente fuese determinante del género, ha de cambiarse para que concuerde con el nuevo sexo.

En todo caso, no son admisibles los nombres que perjudiquen objetivamente a la persona. Por tal razón se excluyen los que resulten, por sí o en combinación con los apellidos, contrarios al decoro, deshonrosos, humillantes, denigrantes, etc.

¿Quieres recibir noticias directo en tu celular? Suscríbete aquí a nuestro canal de WhatsApp

También están prohibidos los nombres que hagan confusa la identificación (por ejemplo un apellido convertido en nombre), induzcan en su conjunto a error sobre el sexo (por ejemplo, Juan a una mujer o Juana a un hombre), ya ostente un hermano vivo y finalmente no están permitidos mas de dos nombres simples o de uno compuesto.

La orientación sexual no está determinada por el sexo ni por el género / Foto: Mike Acosta | El Sol de Hermosillo

Un acta de nacimiento representa un vínculo afectivo para las familias, pues se refiere a éste como dead name o necrónimo, lo que implica un duelo y genera resistencia en dejarlo de utilizar.

Mantente informado y síguenos en Google News.

Entonces el nombre registrado sólo queda en desuso cuando nombramos a la persona con su nombre elegido, lo que permite tener una perspectiva positiva sobre la verdadera identidad de la persona sin desaparecer su historia.


Quizá alguna vez te preguntaste ¿por qué se utiliza el término ‘nombre registral’ y cuál es la importancia de éste?, en el idioma inglés se menciona como ‘dead name’, sin embargo, se buscó una palabra en el idioma español con una reflexión latinoamericana y actual sobre la vivencia trans.

Te puede interesar: Berel-Beyle: el hombre trans y judío que vivió su transición en el siglo XIV

Este es un trámite que posibilita el cambio de la inscripción relativa al sexo de una persona en el Registro Civil, cuando dicha inscripción no se corresponde con su verdadera identidad de género. Se contempla el cambio de nombre propio para que no resulte discordante con el sexo reclamado.

El nombre registrado en el acta de nacimiento puede tener una carga emocional positiva para muchas de las personas transgénero, por otro lado pensar en deadname o necrónimo, implica el enterrar por completo una etapa de nuestra vida que también fue bonita y representa parte del crecimiento y desarrollo como personas.

Foto: Mike Acosta | El Sol de Hermosillo

Sin embargo, existen algunas imitaciones en cuanto al nombre, ya que el que actualmente se ostente, si por su ambigüedad fuese válido para designar ambos sexos, puede mantenerse por el interesado, pero si claramente fuese determinante del género, ha de cambiarse para que concuerde con el nuevo sexo.

En todo caso, no son admisibles los nombres que perjudiquen objetivamente a la persona. Por tal razón se excluyen los que resulten, por sí o en combinación con los apellidos, contrarios al decoro, deshonrosos, humillantes, denigrantes, etc.

¿Quieres recibir noticias directo en tu celular? Suscríbete aquí a nuestro canal de WhatsApp

También están prohibidos los nombres que hagan confusa la identificación (por ejemplo un apellido convertido en nombre), induzcan en su conjunto a error sobre el sexo (por ejemplo, Juan a una mujer o Juana a un hombre), ya ostente un hermano vivo y finalmente no están permitidos mas de dos nombres simples o de uno compuesto.

La orientación sexual no está determinada por el sexo ni por el género / Foto: Mike Acosta | El Sol de Hermosillo

Un acta de nacimiento representa un vínculo afectivo para las familias, pues se refiere a éste como dead name o necrónimo, lo que implica un duelo y genera resistencia en dejarlo de utilizar.

Mantente informado y síguenos en Google News.

Entonces el nombre registrado sólo queda en desuso cuando nombramos a la persona con su nombre elegido, lo que permite tener una perspectiva positiva sobre la verdadera identidad de la persona sin desaparecer su historia.


Local

Gobierno y WJP firman acuerdo para mejorar Estado de Derecho

El contralor general informó que los resultados sobre el Estado de Derecho en Sonora alentaron a la firma del memorándum; ya que Sonora cayó en el ranking

Local

Errores en señalamientos han provocado accidentes en Kino

Armando Astiazarán, de Sonora sin Víctimas de Violencia Vial, señaló que los riesgos disminuirían significativamente

Policiaca

Pipa cargada con diésel se vuelca en la carretera Sonoyta-San Luis Río Colorado

La pipa iba cargada con 30 mil litros de diésel, por lo que también acudió la dependencia de Protección Civil Sonoyta para valorar los riesgos en el tramo carretero

Celebridades

"No se espera que Anne Heche sobreviva", dice familia de la actriz tras accidente

La Policía de Los Ángeles está investigando si la actriz conducía bajo los efectos de las drogas antes del accidente

Sociedad

Por violencia en Ciudad Juárez fueron detenidas seis personas: Ricardo Mejía

La tarde del jueves 11 de agosto, se registró una riña al interior del Cereso número 3 entre bandas rivales, entre ellas los denominados Menchicles

Sociedad

CIRT condena asesinato de trabajadores de estación de radio en Cd. Juarez, Chihuahua

La Comisión sostiene que los empleados fueron atacados por su labor profesional y para sembrar pánico entre la población

Sociedad

Se tienen las condiciones para rescatar a mineros en Sabinas, Coahuila, informa PC

Protección Civil informó además que se mantiene informados a los familiares de manera permanente sobre las acciones de rescate

Cultura

Bibliotecas públicas de Hermosillo, en el olvido de ciudadanos y autoridades

La mayoría de los ciudadanos desconocen dónde se ubican las bibliotecas públicas de la ciudad; además, denuncian falta de presupuesto

Cultura

My Life with the Thrill Kill Kult: El arte de salirse con la suya

A propósito del relanzamiento del disco más popular de esta banda, platicamos con sus integrantes, dos personajes que reconocen que su sonido podría sonar viejo, pero afirman: ¿Qué no lo es actualmente?