imagotipo

Embajada condena Ópera Carmen por distorsionar la auténtica cultura mexicana

ROMA.- La embajada de México en Italia expresó hoy su indignación por lo que considera una “visión caricaturesca y una burda representación” de nuestro país en la versión de la ópera “Carmen” de la argentina Valentina Carrasco que se estrenó ayer en Roma.

En un comunicado distribuido por la Cancillería mexicana, la embajada se lamenta de que se presente “una visión caricaturesca” de México en la versión de “Carmen” que se interpreta en las termas de Caracalla.

“Al enterarse (…) de que se planeaba proyectar una imagen desfigurada de la Virgen de Guadalupe, ligándola al culto de la “Santa Muerte”, la embajada comunicó su extrañeza a la Superintendencia de la Fundación del Teatro de la Opera de Roma, la cual decidió modificar el retrato de esta figura central de México”.

Sin embargo, la productora de la ópera dirigida por Carrasco, “lejos de cumplir con las declaraciones sobre reproducir el contexto social del país, se apoyó en estereotipos que no representan ni a los mexicanos ni a su cultura”, según la embajada.

Foto: EFE

Foto: EFE

La versión de Carrasco se desarrolla en un pueblecito en la frontera entre Estados Unidos y México que tiene como escenario del primer acto un muro que divide los dos países, en los que se reconoce el rostro sin facciones del presidente Donald Trump.

Durante la obra, Carmen es una cigarrera mexicana y don José, un militar americano que huye con ella por pasajes desérticos ganándose la vida como contrabandistas, como sucede en la obra original de Prosper Mérimée.

A lo largo de los actos el escenario se transforma, además, en un prostíbulo, y por él desfilan carrozas con la virgen de Guadalupe, calaveras gigantes, una iglesia y una corrida de toros durante el acto final.

La embajada afirma haber comunicado su opinión a la alcaldesa de Roma, Virginia Raggi, presidenta de la Fundación del Teatro de la Opera, y ha “reiterado su plena disponibilidad para compartir información sobre la riqueza y complejidad que caracteriza la auténtica cultura mexicana”.

Entérate: Ópera “Frida” llega por primera vez a California

“La embajada apoya plenamente la libertad artística en todas sus expresiones como componente esencial para el diálogo entre culturas del mundo y considera importante que la Ópera de Roma establezca vínculos con sus contrapartes institucionales y de la sociedad civil en México”, añade el comunicado.

Todo esto “con el fin de conocer los matices que caracterizan la vida en la frontera y el resto del país”, termina.

Valentina Carrasco afirmó el día antes del estreno que la “dualidad de caracteres” es “muy importante para el personaje de Carmen, que viene de un contexto muy marginal”.

Además, equiparó esta dualidad a la situación en la que se encuentra el pueblo latinoamericano en Estados Unidos, donde “los peores trabajos los hacen generalmente latinos sin papeles” a los que representarían los mexicanos de su obra.

[Galería] Balean a un hombre y pierde la vida

[Galería] Balean a un hombre y pierde la vida

Dagoberto, de 55 años de edad perdió la en la colonia Olivares, tras ser agredido por un grupo de sujetos, quienes dispararon por lo menos en diez ocasiones contra su víctima. Los hechos se reportaron a las 17:00 horas, en callejon Llano, entre avenida Profesor Alberto Gutiérrez y Othón Almada,

EFE Agencia

local

Suman 180 permisos para Día de Muertos

Suman 180 permisos para Día de Muertos

Indican que hay 350 espacios disponibles para comerciantes

Rechazan aborto en la AEPAF

Rechazan aborto en la AEPAF

Despenalización de esta práctica podría llevar a otras problemáticas

Buscan abrir más carreras en la Unison

Buscan abrir más carreras en la Unison

Carreras en Ciencias Genómicas y Física Médica

Aprobarán el jueves la lista de aspirantes

Aprobarán el jueves la lista de aspirantes

Que cumplen con todos los requisitos para este puesto

Acuerdan instalar las Comisiones que faltan

Acuerdan instalar las Comisiones que faltan

La comisión de Hacienda quedó instalada el día de hoy

destacados

Embajada condena Ópera Carmen por distorsionar la auténtica cultura mexicana

Embajada condena Ópera Carmen por distorsionar la auténtica cultura mexicana

Autoridades mexicanas rechazaron los estereotipos de la puesta en Roma

Donald Trump pondrá fin a tratado nuclear con Rusia

Donald Trump pondrá fin a tratado nuclear con Rusia

"Ellos ha violado el acuerdo durante muchos años"

Mario Castellanos, el rostro del drama de los niños migrantes que viajan solos

Mario Castellanos, el rostro del drama de los niños migrantes que viajan solos

Su sueño nada más es estudiar y trabajar para su familia

México pide apoyo a ONU para atender caravana de migrantes

México pide apoyo a ONU para atender caravana de migrantes

Los migrantes tienen como objetivo Estados Unidos

Pide PGR 70 años de cárcel para asesino de Miroslava Breach

Pide PGR 70 años de cárcel para asesino de Miroslava Breach

Acusan a "El Larry" como probable responsable del delito de homicidio