El lenguaje coloquial del sonorense permite, como en muchas regiones, tener nuestras propias interpretaciones de las cosas y situaciones que se presentan en nuestro entorno.
Este fenómeno es parte de la multiculturalidad de una región de gran extensión, como es Sonora, donde propios y extraños se mezclan para enriquecer costumbres y también el vocabulario que nos caracteriza.
Un par de muestras de estas expresiones son chichón y alborotar el avispero, ¿las conoces? Quizás sí, y seguramente las has utilizado en tus conversaciones o has sufrido alguno de estos percances.
Lee también: Chimichanga o chivichanga: ¿cuál es la forma correcta de pronunciar este platillo sonorense?
¿Qué es un chichón?
La primera de estas tiene que ver con la apariencia física de las personas, se aplica solamente para referirse a la cabeza y es resultado de un accidente.
Chichón, según el Diccionario de Americanismos es la consecuencia de un golpe recibido en la cabeza que produce hinchazón o un bulto. Popularmente también se le conoce como chipote.
Se produce cuando se rompen las venas que pasan debajo del cuero cabelludo y podría ser que es donde hay acumulación de sangre.
Los chichones no tienen un tamaño ni una forma definida, lo único que puede ser común es que se trata de un golpe en la cabeza.
Qué significa alborotar el avispero
Una expresión a la que los sonorenses recurrimos es la de “alborotar el avispero”, ¿la has escuchado? ¿Sabes lo que significa?
Alborotar es sinónimo de provocar, de incitar; de alebrestar diríamos también en Sonora.
Alborotar el avispero se refiere a provocar la alteración de un grupo de personas con algún tipo de comentario o acciones. Puede tratarse de un anuncio, dicho o chisme, o bien, de promover la fiesta y la alegría de un grupo.
El Diccionario de la Real Academia señala que es una metáfora que describe a un grupo de personas inquietas, conflictivas o malintencionadas.
El avispero es, obviamente, el panal donde anidan las avispas; para esta acción también se emplea el término “alborotar el gallinero”, donde interviene -podría ser- la existencia de gritos o de levantar la voz para que las personas se den a entender.
Recibe noticias, reportajes e historias directo a tu celular: suscríbete a nuestro canal de WhatsApp
Se trata de expresiones coloquiales que en algunos casos podrían tomar un tono despectivo, aunque dependerá de la situación y de las personas que participen para emprender algún tipo de manifestación colectiva o social.
¿Te gusta ver videos en YouTube? Síguenos para recibir los más recientes