/ lunes 23 de octubre de 2023

Negocio traduce al francés su menú de pollo a la leña para ayudar a migrantes africanos

Un negocio de comida que se ubica en las cercanías de la Central de Autobuses, donde se tenía la presencia de migrantes colocaron letreros en francés para apoyar a migrantes

Un negocio de comida que se dedica a la venta de pollos a la leña y que se ubica en las cercanías de la Central de Autobuses de Hermosillo, donde se tenía la presencia de migrantes colocaron una serie de letreros con el fin de entender sus peticiones.

Tras una visita del El Sol de Hermosillo a dicho establecimiento, se observó la colocación de estos anuncios elaborados con una lona y escrito a mano, donde se ve el menú con el que cuentan, así como el costo de sus paquetes en idioma Francés.

Así mismo se tiene otro con algunas indicaciones sobre los baños, limpieza y orden del lugar, a fin de evitar que los migrantes que llegaban a comer también entendieran los reglamentos del establecimiento.

Te puede interesar: En Debate | ¿Cómo consideran la estrategia y la atención al flujo migratorio?

Migrantes africanos en Sonora, que van de paso hacia los Estados Unidos, se encuentran en Hermosillo / Foto: Adal Navarro | El Sol de Hermosillo

En entrevista a los trabajadores del establecimiento, indicaron que fue a una de sus compañeros que le ocurrió hacer estos letreros, ya que en principio cuando llegaron los migrantes eran demasiados y no les entendían lo que iban a pedir.

Manifestaron que en primera instancia era mediante señas que lograron comunicarse con los migrantes, además de que dejaban los platos y comida en las mesas, lo cual no entendían que tenían que llevar los desperdicios al bote de la basura.
En ese sentido, una de sus compañeras apoyada con unos pedazos de lona y plumones, buscó en Internet la traducción de algunas palabras para formar mensajes dirigidos a los migrantes.

En primera instancia era mediante señas que lograron comunicarse con los migrantes / Foto: Carlos Villalba | El Sol de Hermosillo



Por tal motivo, se les describió las órdenes de pollo que vendían en enteros o piezas, así como los complementos y el costo por paquete.

Recibe noticias, reportajes e historias directo a tu celular: suscríbete a nuestro canal de WhatsApp

Además de que tenían que apoyar recogiendo los desperdicios y platos que utilizaban para dejarlos en el bote de la basura, utilizando el sanitario de forma correcta y cargadores de teléfono que dejaban olvidados.

Un negocio de comida donde se tiene la presencia de migrantes colocaron letreros en francés para apoyar a migrantes / Foto: Carlos Villalba | El Sol de Hermosillo



Ante este proceso, los empleados del establecimiento, dijeron que dio resultado, ya que a pesar de que en estos momentos es baja la presencia de los migrantes, al momento de llegar algunos antes de ordenar, leen las indicaciones y proceden a efectuarlas.

¡Regístrate y accede a la edición digital de nuestro semanario!

Un negocio de comida que se dedica a la venta de pollos a la leña y que se ubica en las cercanías de la Central de Autobuses de Hermosillo, donde se tenía la presencia de migrantes colocaron una serie de letreros con el fin de entender sus peticiones.

Tras una visita del El Sol de Hermosillo a dicho establecimiento, se observó la colocación de estos anuncios elaborados con una lona y escrito a mano, donde se ve el menú con el que cuentan, así como el costo de sus paquetes en idioma Francés.

Así mismo se tiene otro con algunas indicaciones sobre los baños, limpieza y orden del lugar, a fin de evitar que los migrantes que llegaban a comer también entendieran los reglamentos del establecimiento.

Te puede interesar: En Debate | ¿Cómo consideran la estrategia y la atención al flujo migratorio?

Migrantes africanos en Sonora, que van de paso hacia los Estados Unidos, se encuentran en Hermosillo / Foto: Adal Navarro | El Sol de Hermosillo

En entrevista a los trabajadores del establecimiento, indicaron que fue a una de sus compañeros que le ocurrió hacer estos letreros, ya que en principio cuando llegaron los migrantes eran demasiados y no les entendían lo que iban a pedir.

Manifestaron que en primera instancia era mediante señas que lograron comunicarse con los migrantes, además de que dejaban los platos y comida en las mesas, lo cual no entendían que tenían que llevar los desperdicios al bote de la basura.
En ese sentido, una de sus compañeras apoyada con unos pedazos de lona y plumones, buscó en Internet la traducción de algunas palabras para formar mensajes dirigidos a los migrantes.

En primera instancia era mediante señas que lograron comunicarse con los migrantes / Foto: Carlos Villalba | El Sol de Hermosillo



Por tal motivo, se les describió las órdenes de pollo que vendían en enteros o piezas, así como los complementos y el costo por paquete.

Recibe noticias, reportajes e historias directo a tu celular: suscríbete a nuestro canal de WhatsApp

Además de que tenían que apoyar recogiendo los desperdicios y platos que utilizaban para dejarlos en el bote de la basura, utilizando el sanitario de forma correcta y cargadores de teléfono que dejaban olvidados.

Un negocio de comida donde se tiene la presencia de migrantes colocaron letreros en francés para apoyar a migrantes / Foto: Carlos Villalba | El Sol de Hermosillo



Ante este proceso, los empleados del establecimiento, dijeron que dio resultado, ya que a pesar de que en estos momentos es baja la presencia de los migrantes, al momento de llegar algunos antes de ordenar, leen las indicaciones y proceden a efectuarlas.

¡Regístrate y accede a la edición digital de nuestro semanario!

Local

Continúan investigaciones en grieta que apareció en ejido Cruz Gálvez

Investigadores de la Universidad de Sonora y la Coordinación Estatal de Protección Civil, siguen trabajando en los estudios de la grieta en la Costa de Hermosillo

Local

Legisladores deben abordar el tema con seriedad y responsabilidad: ISM

La reciente solicitud del ONCF para declarar una Alerta de Violencia de Género contra las Mujeres por Agravio Comparado, en el caso de Sonora tiene que ser analizado por el Congreso para la despenalización del aborto

Policiaca

Tres muertos y ocho detenidos tras enfrentamiento en Caborca

Los hechos se presentaron el jueves cuando autoridades realizaban operativos en la colonia Burócrata, del citado municipio, momento en que fueron agredidos por personas con armas de fuego

Cultura

Continúa 'Siembra y Cosecha del Libro', un bazar de intercambio y donación en la Unison

Siembra y Cosecha del Libro, en esta ocasión llevada a cabo al interior de la Biblioteca Fernando Pesquería de la Universidad de Sonora

Local

¡Alerta! ¿Tienes deudas con Agua de Hermosillo? Asiste a la jornada de regularización

Durante esta jornada los ciudadanos tendrán la oportunidad de acceder a descuentos significativos en sus deudas y recargos

Cultura

Unison publica 'Damas en el aquelarre' de Juana Manuela Gorriti

La antología ilustrada de cuentos de la escritora argentina inaugura la nueva Colección Ojos de Búho, con intervención de la comunidad universitaria sonorense