/ sábado 24 de febrero de 2024

Remembranzas / ¿Presidente o presidenta?

Hablar bien, ¿Importa? Claro que sí. ¿Se han dado cuenta cómo escriben ahora los jóvenes? tienen su propio código para entenderse por la red, por ejemplo usan: ntk (no te creas), ksa (casa) ntp (luego te cuento) o cdt (para expresar: cambiando de tema) etc. etc.

Algunos estudiosos e innovadores lo aprueban arguyendo que es una ventaja pues representa una nueva forma de expresión, otros lo consideran como una falta de respeto al lenguaje que sólo acarreará serias deficiencias en los jóvenes y en los no tan jóvenes.

Por ejemplo, ahora se está usando mucho la palabra “presidenta” en vez de “presidente” y se discute si esto es correcto o no. ¿Usted qué opina?

La gramática dice que presidente es un participio y esta palabra es una de las 3 formas del verbo que no indican ni tiempo ni persona. Los participios se llaman activos y pasivos y los activos se forman agregando la palabra “ante” o “ente” según la conjugación del verbo. La palabra “presidente” es común en cuanto al género, por lo que puede decirse tanto “el” presidente como “la” presidente para definir quién ejecuta la acción del verbo “presidir”, pero si se le pone el género masculino y se le llama “presidento” o femenino si se utiliza “presidenta” en ambos casos sería un error, desde el punto de vista gramatical.

Es cierto que la Real Academia Española desde 1803 aceptó el término “presidenta” como femenino de presidente y lo aplicó sólo a la esposa del presidente, o dependiente, o asistente, pero no para señalar a quien ejecuta la acción. Permitió de cierta manera que dejará de usarse como un sustantivo epiceno, es decir común a los dos géneros.

Sin embargo desde 1787 la Constitución de los Estados Unidos de América, define que a la persona que presida el poder ejecutivo se le denomine “Presidente” (un participio).

En México desde la Constitución de 1824 se le otorga el Poder Ejecutivo de la Unión a un solo individuo al que se le denominó Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, este nombramiento se incorporó a las Constituciones de 1857 y a la de 1917 que es la que nos rige y en su artículo 80 literalmente establece que: “Se deposita el ejercicio del Supremo Poder Ejecutivo de la Unión en un solo individuo, que se denominará “Presidente de los Estados Unidos Mexicanos”.

Espero que esto aclare el término correcto que debe de usarse para nuestro Presidente. Alguien dijo que “el tiempo es un río que fluye y los libros son barcos y solo los bien escritos resisten la prueba del tiempo” ¡Nada nos cuesta hablar bien!

Nuestro idioma es una fuente
de sabiduría y belleza,
¿Qué nos cuesta conservar
sus raíces… ¡Su pureza!?

Hablar bien, ¿Importa? Claro que sí. ¿Se han dado cuenta cómo escriben ahora los jóvenes? tienen su propio código para entenderse por la red, por ejemplo usan: ntk (no te creas), ksa (casa) ntp (luego te cuento) o cdt (para expresar: cambiando de tema) etc. etc.

Algunos estudiosos e innovadores lo aprueban arguyendo que es una ventaja pues representa una nueva forma de expresión, otros lo consideran como una falta de respeto al lenguaje que sólo acarreará serias deficiencias en los jóvenes y en los no tan jóvenes.

Por ejemplo, ahora se está usando mucho la palabra “presidenta” en vez de “presidente” y se discute si esto es correcto o no. ¿Usted qué opina?

La gramática dice que presidente es un participio y esta palabra es una de las 3 formas del verbo que no indican ni tiempo ni persona. Los participios se llaman activos y pasivos y los activos se forman agregando la palabra “ante” o “ente” según la conjugación del verbo. La palabra “presidente” es común en cuanto al género, por lo que puede decirse tanto “el” presidente como “la” presidente para definir quién ejecuta la acción del verbo “presidir”, pero si se le pone el género masculino y se le llama “presidento” o femenino si se utiliza “presidenta” en ambos casos sería un error, desde el punto de vista gramatical.

Es cierto que la Real Academia Española desde 1803 aceptó el término “presidenta” como femenino de presidente y lo aplicó sólo a la esposa del presidente, o dependiente, o asistente, pero no para señalar a quien ejecuta la acción. Permitió de cierta manera que dejará de usarse como un sustantivo epiceno, es decir común a los dos géneros.

Sin embargo desde 1787 la Constitución de los Estados Unidos de América, define que a la persona que presida el poder ejecutivo se le denomine “Presidente” (un participio).

En México desde la Constitución de 1824 se le otorga el Poder Ejecutivo de la Unión a un solo individuo al que se le denominó Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, este nombramiento se incorporó a las Constituciones de 1857 y a la de 1917 que es la que nos rige y en su artículo 80 literalmente establece que: “Se deposita el ejercicio del Supremo Poder Ejecutivo de la Unión en un solo individuo, que se denominará “Presidente de los Estados Unidos Mexicanos”.

Espero que esto aclare el término correcto que debe de usarse para nuestro Presidente. Alguien dijo que “el tiempo es un río que fluye y los libros son barcos y solo los bien escritos resisten la prueba del tiempo” ¡Nada nos cuesta hablar bien!

Nuestro idioma es una fuente
de sabiduría y belleza,
¿Qué nos cuesta conservar
sus raíces… ¡Su pureza!?